Para resolver a questão, sem ter que rasgar o livro como sugerem compreensivelmente alguns pais, permito-me sugerir uma intervenção que apesar de minimal poderá ajudar e que pode ser realizada facilmente em casa: Pegar numa caneta preta e por aspas em todas as ocorrências de "relações amigáveis e pacíficas", no "raça negra", no "pouco desenvolvidos", no "ainda" em "ainda eram nómadas e recoletores", no "nus" em "andavam nus" e no "exóticas" em "aves exóticas". Daria algo assim: « estabelecem-se contactos comerciais marcados por relações "amigáveis e pacíficas". Os Portugueses encontram vários povos de "raça negra"»; « Os Portugueses encontram povos ameríndios que "ainda" eram nómadas e recoletores, tinham pele avermelhada, andavam "nus" e usavam adornos feitos de penas de aves "exóticas"»